トップページ | 2011年5月 »

2011年4月

2011年4月30日 (土)

GW突入!

いよいよGW突入しましたね!

29日早速例の8,000円プランで、
湯野浜温泉に泊まられたお客様がいますが、

「夕陽が綺麗だった~spasun

とのことでした。
温泉につかりながら海に沈む夕陽を眺める・・・
妄想想像するだけでも素敵ですよねshine

我々は同じプランを使って、GW以外で宿泊予定です。
その方が旅館やホテル側にとっては、
救済になるでしょうから。
あ、もちろんお仕事での恩返しが一番大事です!

 

 

日帰りでも地域経済の活性化に繋がります。
桜のイベントもたくさんありますよcherryblossom

去年は大潟村の桜祭りに行きました♪
P5030184s
満開で綺麗でしたよcherryblossomcherryblossomcherryblossom
菜の花も綺麗で、コジローも大喜びでしたhappy02

今年はちょっと遅いようですが、
咲き始めてはいるようです。

今年は千秋公園に行ってみようかな?

 

 

・・・と、考えてはいるものの、
コジロー保育園で強力な鼻水をもらい、
GW前から保育園お休みshock
親も見事にもらって、GW中もダウンしてますdown

保育園通い始めたらよく休むとは聞いたけど、
半分以上休むなんて、誰からも聞いてなかったし。

治っても人込みは避けたほうがいいし、
我が家の場合は地域活性化に貢献できないのか??

・・・いえ、何かしら考えます。
まず風邪治します。そこからですねsweat01

2011年4月28日 (木)

当選おめでとうございます!

当たったー!宿泊補助券、5,000円分!ticketshine

 

と、お客様から連絡がありました。
わざわざ丁寧にご報告、ありがたいものですhappy02

 

 

自粛も大切ですが、復興には繋がりません。

旅館・ホテルはキャンセル続出で、GWすら空きのある状態。
廃業寸前のところもあり、悲鳴があがっています。
出かけることで旅館・ホテルの救済、経済活性化になります。

震災後、自粛ムードが一気に広がり、予約ゼロ状態、
先が見えない旅館やホテルの悲痛な思いは判るものの、
かと言って被害のない場所を「大丈夫ですよ」と、
積極的に宣伝する訳にもいかず、我々も辛かったです。

ぜひここは宿泊することで、復興に繋げてほしいと思います。
我々も仕事で、恩返しをしたいと考えております。

 

 

そしてこれ↓

P4270009s
この補助券が使える旅行会社に、「トラベルJIRO」載ってます。
ここ大事です(笑)

どこか良いか迷っている方!探している方!
ぜひトラベルJIROまでお問合せ下さい。

 

 

お客様に楽しいひとときを我々は提供したいです。

「温泉が良い所は?」
「両親を連れて行くので、館内移動も考慮したい。」
「料理の評判が良い所は?」

我々は自営業ならではのきめ細やかさで、
その思いに応えていきたいと思います。 

2011年4月27日 (水)

【終了】仙北市で2,000円宿泊割引券

仙北市で2,000円宿泊割引券出してます!
こちらは第1段が終わって第2段になりますが。
仙北市・花紀行 宿泊クーポン券プレゼント

仙北市内の宿泊施設対象で、
2,000円分宿泊割引券
抽選で500名様に当たります!

応募期間は5月25日まで。
田沢湖や角館に6月1日7月31日
泊まる予定のある方は、応募することをお薦めしますnotes

 

桜は終わってますが、初夏のいい季節happy02
温泉につかりながら木々の緑を眺めるのも素敵ですねheart04
気になる方はぜひ、トラベルJIROまでご連絡下さいませmobilephonetelephone

【終了】男鹿市でも宿泊2,000円割引

※こちらの企画は終了したそうです。

男鹿市でも宿泊割引をやっているようです。
男鹿市宿泊費等助成のご案内

男鹿市内の宿泊施設対象で、
2,000円分宿泊費割引と、
3,000円相当の男鹿市特産品プレゼントです。

ただしこちらは抽選ではなく先着で1,000名様なので、
男鹿市に6月1日7月31日の期間に、
泊まる予定のある方は、応募することをお薦めします。

 

男鹿でオススメの宿は・・・あそこかな~hotelshine

お問合せ、お申込はトラベルJIROまでどうぞ。

2011年4月26日 (火)

チラシ 4月第3弾

今週も頑張って例の1泊8,000円チラシ配ってますflair

が!
さすがに足りなくなってきたので自前で作成・印刷しました↓
180001
↑クリックするとチラシが出ます。

GW中の(1泊2食)8,000円は、
後にも先にもあるか分からないくらい、お得なプランですspashine

地元経済の活性化のためにも、
気になる方はぜひ、このプランのご利用をお薦めします!!

2011年4月25日 (月)

新幹線 臨時ダイヤ発表

新幹線の移動にかかる時間ですbullettrain

秋田⇔東京 片道約5時間(約1時間プラス)
秋田⇔仙台 片道約3時間弱(約30分プラス)
秋田⇔盛岡 片道約1.5時間(変更なし)
仙台⇔東京 片道約2時間(約30分プラス)

 

一部徐行運転になるため、時間がかかります。
でも、新幹線開通前は8時間、
そして盛岡乗換(秋田新幹線開業前)の時は約5時間かかっていたから、
その頃を思えば「長い」というのは贅沢かもしれませんねcoldsweats01

考え方1つなのですが、東京から仙台の間は、
トンネルの中でも携帯電話やiモードは使えるから、
移動中に仕事の電話も受けられます。

ここが飛行機と違うところですかね。

 

当面の間こまち臨時時刻表の記事はこちら
あくまでも当面の間です。

2011年4月24日 (日)

刺巻の水芭蕉

P1000117s
見頃ですよ〜♪
刺巻湿原水芭蕉

今日は雨だったのが残念(>_<)

 

 

おまけ、我が家の営業部長息子、コジロー君。
P1000114s
スパゲティナポリタンを食べ終わり、
デザートのバナナを食べてますdelicious

顔いっぱいにトマトソースつけて、
手づかみして(内心やめて~!)、
袖口にも首元にも塗ったくって、
更にその手で親の腕をつかみ・・・ひえ~shock

もうお約束ですね、このテの食事では。
諦めます・・・crying

そして、水芭蕉の前ではお昼寝中sleepy
やっぱりありがちなパターン・・・

2011年4月23日 (土)

4月29日【金】祝!秋田・東北新幹線全線開通!運転再開!

やっと・・・待望の運転再開です(^^)

「何が何でもゴールデンウィークに間に合わせる!」
というJRの意地と底力でしょうね。
これで人々の往来と経済活動がより進み、
復興が進むことを期待したいものです。

ただ当分の間、盛岡〜那須塩原間は徐行運転
(160〜210㌔←これで徐行というのもスゴイ話なのですが・・・)
になるため、秋田から東京までの所要時間は、
約1時間程度余計にかかるらしいです。

でもまだ余震が起きる可能性もあることだし、
そんなに急いで行かなくてもいいと思うのは、
自分だけでしょうか?

それにしても、今思えば、時速300㌔近い速度で運転していたのに、
あれだけの地震が起きても脱線事故がなかったのは、
サスガ!と言うしかありません。
当時の国鉄が必要以上に贅沢な設備をもって、
建設していたことも、この震災にあっては幸いした・・・
ということになります。

新幹線の安全は、日頃から陰で保線にあたるスタッフと、
最新鋭の技術に支えられているんだなあ・・・
と改めて思います。
我々も、安全や人の命を大切に、
これからもお客様のために良い仕事をして参ります。

2011年4月21日 (木)

チラシ2,000枚

この3日間で、チラシを2,000枚配りました。

お蔭様で、今日はたくさんのお問合せ、お申込を頂きましたshine

人々の気持ちが前向きに変わっていったことが、
一番嬉しいことです。

復興のためにできることを・・・こうした思いに、
温かい心で応援して下さった方々、
本当にありがとうございます。

明日も張り切って営業しますhappy02

5,000円割引券!(終了)

※このキャンペーンは4/25で終了しました。
 これを見て応募した人みんなに当たりますように・・・
ticket

チラシにも載せていた例の、
「5,000円割引」の話です。
秋田県内宿泊施設で、
GWから5月末まで使える割引券。

 

22日にテレビ等で公開と聞いていましたが、
新聞などの広告では前倒しで宣伝してましたねsweat01

でもGWはもうすぐですから、早い方がいいです!!

 

応募の締切は25日!!早いです。

先着ではなく抽選で、500人です!
当選は宝くじほど低い確立ではありませんよ。

秋田県内宿泊施設に泊まる予定のある方は、
ぜひ応募して下さい!!

応募はトラベルJIROではできませんので、
秋田県観光連盟さんからお願いします。

上の方にある「緊急キャンペーン」をクリックすれば、
応募フォームに繋がるボタンがあります。

 

 

「どこの施設?」
と聞かれますが、そこ大事ですよね・・・。
でもたくさんありすぎて、書けませんsweat02

これも秋田県観光連盟さんの、
「泊まる」のページに載ってます。

1ページ目は一部だけなので、
「このカテゴリーをすべて観る」をクリックすれば、
全部観れる様です。

2011年4月20日 (水)

個人的な旅行もOKです

「個人的な旅行を考えているんだけど、
扱ってないですよね?」

出張の切符などのお届けのため、
お客様を訪問していると、
よくあるご質問のうちの1つです。

 

 

いえいえ、 やっていますよ!happy01

大手なら1~2人の旅行のために訪問、お届けとなると、
なかなか手が回りにくいと思いますが、
我々の様に小さな企業だからこそ、
お客様にきめ細やかなサービスができますscissors

 

もちろん個人も問わず、団体でも何でもOKです!
お気軽にご相談下さいませnote

2011年4月19日 (火)

チラシ 4月第2弾

トラベルJIROのチラシを配布をしました。

4月第2弾チラシ←こちらをクリック

 

 

それにダイジェスト版として「特報」もホッチキスで追加。

S  

↑クリックすると拡大します

 

 

GWの宿泊と言えば、1.5~2万は当たり前。

しかしその時期もなんと8,000円!!
(素泊まりじゃないですよ、1泊2食付で。)

 

 

更に!!

22日にテレビなどで発表になりますが(要チェック!)、
秋田県内施設であれば、5,000円割引のチャンスがあり、
トータルするとたった3,000円で、
宿泊できることになります・・・!!

 

 

今週末か来週始めに詳しいパンフレットがでますが、
早速「どこの温泉?」との問合せが多いので(当然ですね)、
ここに載せておきます。

 

大湯温泉「ホテル鹿角」 オススメ!!

湯瀬温泉「姫の湯ホテル」

田沢湖高原「プラザホテル山麓荘」、「ハイランドホテル山荘」

浅虫温泉「椿館」、「南部屋」

竜飛岬温泉「ホテル竜飛」

花巻南温泉「幸迎館」 オススメ!

鶯宿温泉 「ホテル偕楽苑」

湯の浜温泉「ホテル満光園」、「竹屋ホテル」

 

 

震災後も皆さん頑張っております。

「ここいいな、行きたいな♪」
と思ったらぜひ、トラベルJIROまでご連絡下さいませ。

 

 

タイトルが第2弾となっておりますが、
第1弾は、4月始めに配ってしまったので・・・。

4月第1弾チラシ←こちらをクリック

2011年4月17日 (日)

「トラベルJIRO」ブログ 始めました

※検索サイトからこのページへ来られた方へ

   トップページこちらになります。

   最新記事が上にありますshine

 

 

**********

去る3月11日に発生した東北太平洋沖地震により、
数多くの犠牲になられた方々へのご冥福をお祈りすると同時に、
甚大なる被害を受けた地域の皆様方の生活が
一日でも早く復興できますことをご祈念申し上げます

**********

初めまして。
秋田市で旅行業をしております、「トラベルJIRO」と申します。

 

 

この度、「トラベルJIRO」のブログを開設いたしました。
きっかけはこの大震災により、
広く情報を提供したいと思ったからです。

 

皆様がご存知の通り、東日本大震災による被害は甚大で、
どの産業も大打撃を受けておりますが、
旅行業も例外ではありませんでした。

被災地はもちろん秋田県内でも、旅館などはキャンセルが続出し、
悲鳴を上げております。

 

 

「助けてほしい、このままでは廃業してしまう。」

 

 

と、県内旅館などから切実な声が届いております。

大震災による被災者への「支援」はいろいろな方法がありますが、
旅行業を営んでいる我々ができる「支援」は、

地元産業を停滞させず、
経済活動を推し進めていくこと

だと考えております。

「トラベルJIRO」の仕事の基本は、
直接人と向き合う、アナログ型です。

しかしそれ以外の方法でも、我々ができること、情報を、
できるだけ多くの方に伝えられる様、
ブログを開設させていただきました。

 

 

改めてここに、具体的な情報を載せて参りますので、
どうぞよろしくお願いいたします。

トップページ | 2011年5月 »